ಫ್ಲೇಂಜ್ ಪ್ರೆಶರ್ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು: ASME vs. EN ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
ತಪ್ಪು ಫ್ಲೇಂಜ್ ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪೈಪ್ ಅಸಾಮರಸ್ಯ, ಸೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಡೌನ್ಟೈಮ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. "ವರ್ಗ" ಅಥವಾ "ಪಿಎನ್" ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪಿಎಸ್ಐ ಅಥವಾ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಉದ್ಯಮದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇವು ವರ್ಗೀಕರಣಗಳು, ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲ.
ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ASME ಮತ್ತು EN ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
1. ASME B16.5 vs. EN 1092-1: ದಿ ಕೋರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್
ಎರಡೂ ಮಾನದಂಡಗಳು ಫ್ಲೇಂಜ್ ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ರೇಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ.
-
ASME B16.5 (ಅಮೇರಿಕನ್): ಬಳಸುತ್ತದೆ ವರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಉದಾ. ವರ್ಗ 150, 300, 600). ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
-
EN 1092-1 (ಯುರೋಪಿಯನ್): ಬಳಸುತ್ತದೆ ಪಿಎನ್ (ನಾಮಮಾತ್ರ ಒತ್ತಡ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಉದಾ. PN16, PN40). ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನೀರು ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
2. ASME B16.5: ಏಕೆ ವರ್ಗ 150 ≠ 150 psi
ಕ್ಲಾಸ್ 150 ಫ್ಲೇಂಜ್ ಎಂದರೆ ಅದು 150 psi ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ (ASTM A105) ಕ್ಲಾಸ್ 150 ಫ್ಲೇಂಜ್ ಸರಿಸುಮಾರು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು 285 ಪಿಎಸ್ಐ (19.6 ಬಾರ್) ಸುತ್ತುವರಿದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ.
ಅನುಮತಿಸುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಂಶಗಳು:
-
ವಸ್ತು ದರ್ಜೆ: ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ (ಉದಾ. SS316) ಇಂಗಾಲದ ಉಕ್ಕಿನಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಒತ್ತಡ-ತಾಪಮಾನದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
-
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ತಾಪಮಾನ: ಉಷ್ಣತೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ವಸ್ತುವು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸುವ ಒತ್ತಡವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
-
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವ ಅನುಮತಿ: ವಿನ್ಯಾಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಂಶಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
ತ್ವರಿತ ಉಲ್ಲೇಖ: 100°F (ASTM A105) ನಲ್ಲಿ ASME ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು
| ಫ್ಲೇಂಜ್ ವರ್ಗ | ಅಂದಾಜು ರೇಟಿಂಗ್ (psi) |
| ವರ್ಗ 150 | 285 ಪಿಎಸ್ಐ |
| ವರ್ಗ 300 | 740 ಪಿಎಸ್ಐ |
| ವರ್ಗ 600 | ೧೪೮೦ ಪಿಎಸ್ಐ |
| ತರಗತಿ 900 | ೨೨೨೦ ಪಿಎಸ್ಐ |
| ವರ್ಗ 1500 | 3705 ಪಿಎಸ್ಐ |
3. EN 1092-1: PN (ನಾಮಮಾತ್ರ ಒತ್ತಡ) ವ್ಯವಸ್ಥೆ
PN ರೇಟಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಬಾರ್ಆದಾಗ್ಯೂ, ASME ನಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
-
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು: ಪಿಎನ್6, ಪಿಎನ್10, ಪಿಎನ್16, ಪಿಎನ್25, ಪಿಎನ್40, ಪಿಎನ್63, ಪಿಎನ್100.
-
ಹುದ್ದೆ: ಗುರುತಿಸಿದವರು ಡಿಎನ್ (ನಾಮಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಸ) ಮತ್ತು ಪಿಎನ್.
4. "ನೇರ ಮತಾಂತರ"ದ ಅಪಾಯ
ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ PN16 = ವರ್ಗ 150. ಅವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಒತ್ತಡದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ:
-
ಆಯಾಮದ ಅಸಾಮರಸ್ಯ: ಬೋಲ್ಟ್ ವೃತ್ತದ ವ್ಯಾಸಗಳು (BCD), ಬೋಲ್ಟ್ ರಂಧ್ರಗಳ ಎಣಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಂಜ್ ದಪ್ಪಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ASME ಕ್ಲಾಸ್ 150 ಫ್ಲೇಂಜ್ EN PN16 ಫ್ಲೇಂಜ್ಗೆ ಬೋಲ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
-
ಎದುರಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು: ಎತ್ತರದ ಮುಖ (RF) ಎತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಟೆ ಮುಖ (FF) ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮಾನದಂಡಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಆಸನ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
-
ವಸ್ತುವಿನ ವರ್ತನೆ: ಮಾನದಂಡಗಳಾದ್ಯಂತ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತು ಗುಂಪುಗಳು ಉಷ್ಣ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತವೆ.
5. ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆಯ್ಕೆ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಖರೀದಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಈ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
-
ಪ್ರಮಾಣಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: ASME B16.5, EN 1092-1, ಅಥವಾ JIS?
-
ನಾಮಮಾತ್ರ ಗಾತ್ರ: NPS (ಇಂಚುಗಳು) ಅಥವಾ DN (ಮಿಮೀ)?
-
ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್: ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಪಿಎನ್?
-
ವಸ್ತು ವಿಶೇಷಣ: (ಉದಾ, A105, A182 F316L, A350 LF2).
-
ವಿನ್ಯಾಸ ತಾಪಮಾನ/ಒತ್ತಡ: ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಪಿಟಿ (ಒತ್ತಡ-ತಾಪಮಾನ) ಕೋಷ್ಟಕಗಳು.
-
ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ: RF (ಎತ್ತರದ ಮುಖ), FF (ಚಪ್ಪಟೆ ಮುಖ), ಅಥವಾ RTJ (ಉಂಗುರ ಪ್ರಕಾರದ ಜಂಟಿ).
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (FAQ)
Q1: ASME ಕ್ಲಾಸ್ 150 ಮತ್ತು EN PN16 ಫ್ಲೇಂಜ್ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?
ಉ: ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವು ತಾಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್ಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ಭೌತಿಕ ಆಯಾಮಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಬೋಲ್ಟ್ ವೃತ್ತದ ವ್ಯಾಸ (BCD), ಬೋಲ್ಟ್ ರಂಧ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲೇಂಜ್ ದಪ್ಪವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರಿಂದ ಬೋಲ್ಟ್ ತಪ್ಪು ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಅಸಮ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಸಂಕೋಚನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋರಿಕೆ ಅಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಜಂಟಿ ವೈಫಲ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 2: ಫ್ಲೇಂಜ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡದ ನಂತರ ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?
ಉ: ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ಲೇಂಜ್ನ ಒತ್ತಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು a ತಾಪಮಾನದ ಕಾರ್ಯ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ತಾಪಮಾನ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ಲೋಹದ ಇಳುವರಿ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಒತ್ತಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. "ವರ್ಗ" ಅಥವಾ "ಪಿಎನ್" ಪದನಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಒತ್ತಡ-ತಾಪಮಾನ (PT) ರೇಟಿಂಗ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳುನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 3: ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಫ್ಲೇಂಜ್ಗಳು ಎರಡೂ 300 ನೇ ತರಗತಿಯದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೇ?
ಉ: ಇಲ್ಲ. ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎತ್ತರದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೇನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಟೀಲ್ನ (ಉದಾ. SS316) ಬಲವು ಕಾರ್ಬನ್ ಸ್ಟೀಲ್ಗಿಂತ (ಉದಾ. A105) ವಿಭಿನ್ನ ದರದಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ವಸ್ತು ಗುಂಪು ಸರಿಯಾದ ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾನದಂಡದ ಪಿಟಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 4: RF ಮತ್ತು FF ಮುಖಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು, ಮತ್ತು ಅದು ರೇಟಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?
ಉ: RF (ಎತ್ತರದ ಮುಖ) ಸೀಲಿಂಗ್ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮೇಲ್ಮೈ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ FF (ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮುಖ) ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೇಂಜ್ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವು ಒಂದೇ ಒತ್ತಡದ ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೋಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಟಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಫ್ಲೇಂಜ್ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ (ಪಂಪ್ಗಳು ಅಥವಾ ಕವಾಟಗಳಂತೆ) ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ FF ಮುಖಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Q5: ಫ್ಲೇಂಜ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಯಾವುವು?
ಉ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಈ ಆರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು:
-
ಪ್ರಮಾಣಿತ: (ಉದಾ, ASME B16.5 ಅಥವಾ EN 1092-1)
-
ನಾಮಮಾತ್ರ ಗಾತ್ರ: (NPS ಇಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ DN mm ನಲ್ಲಿ)
-
ಒತ್ತಡದ ರೇಟಿಂಗ್: (ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಪಿಎನ್)
-
ವಸ್ತು ದರ್ಜೆ: (ಉದಾ, ASTM A105, A182 F316L)
-
ಎದುರಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ: (ಉದಾ, ಆರ್ಎಫ್, ಎಫ್ಎಫ್, ಆರ್ಟಿಜೆ)
-
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ/ಬೋರ್: (ಪೈಪ್ನ ಐಡಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲು ವೆಲ್ಡ್ ನೆಕ್ ಫ್ಲೇಂಜ್ಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಉದಾ, Sch 40 ಅಥವಾ Sch 80)
ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ
ಹುನಾನ್ ಟ್ಯೂಬ್ಯುಲರ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್.
2012 ರಿಂದ, ನಾವು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಇಂಧನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಪೈಪಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಳಂಬವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮ ಘಟಕಗಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ASME ಮತ್ತು EN ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಫ್ಲೇಂಜ್ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಮೌಲ್ಯೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
[ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಟ್ಯೂಬುಲರ್ಪೈಲ್ಸ್.ಕಾಮ್ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗಾಗಿ]




